当前位置：好职网>职场指南>面试>CELA面试问题总结...

CELA面试问题总结...

相关推荐

CELA面试问题总结...

CELA面试问题汇总 http://blog.sina.com.cn/frenchdiy

CELA面试问题总结...

正值面试高峰，很多去面试的人可以看看~这里是最基本的问题，当然你也会碰到很多其他各式各类的问题，看你的TEF分数和面试官心情而定。要想pASS还要注重着装等各类问题，还有最重要的：口语能力。
1．您能做一下自我介绍么？您可以和我说一下您的个人情况么？对自己做一下概括地介绍？
pourriez-vous présenter? pourriez-vous parler un peu de vous? Vous voulez vous présenter brièvement (en bref, simplement ) ？présentez vous, s’il vous pla&iˆt
2．请问您的姓名？请问您的年龄？你的名字有什么意义 ?
Quel est votre nom, s’il vous pla&iˆt ? Comment vous appelez-vous ? puis-je savoir votre nom ?
Je m’appelle ...
Que signifient votre nom ? Que ça veut dire en chinois votre nom ?
Quel &aˆge avez-vous ? Quel est votre &aˆge ?
J’ai ... ans.
3. 您的健康状况如何？
Quel est votre état de santé ?
Je suis en bonne santé.
4. 您的生日？出生于何地？
Quelle est votre date de naissance ? Où &eˆtes-vous né(e) ? A quel endroit &eˆtes-vous né(e) ? Vous &eˆtes né(e) en quelle année/dans quelle région/ville ?
Je suis né (e ) à ..., le ...
5.您能谈谈您的家乡吗？
parlez-moi un peu de votre région, quelle est la spécialité de votre région ? Est-ce qu’il y a des monuments historiques ou des aliments locaux connus ?
Ma région est ...frenchdiy
6. 您住哪里？和父母一起吗 ?
Où habitez-vous en Chine ? Quelle est votre adresse ? / Habitez vous avec vos parents ?
J’habite à ...
Oui ou Non, j’habite seul/ j’habite avec mes parents.
7. 您的国籍？
Quelle est votre nationalité ?
Je suis Chinois (e).
8.您结婚了吗？
Quelle est votre situation de famille ? Etes-vous marié(e) ?
Je suis célibataire / marié (e).
9. 您家里有几个人？您有兄弟姐妹吗？
Avez-vous des frères ou des soeurs ? Combien &eˆtes-vous dans votre famille ?
Oui... , Non..., il y a ... personnes dans ma famille.
10. 您的职业？frenchdiy
Quelle est votre profession ? Quel métier faites-vous ? Que faites-vous comme métier(profession, travail) ?frenchdiy
Je suis ...
11. 您的父母在中国做什么工作？
Quels sont les métiers de vos parents en Chine ? Que font vos parents en Chine ? présentez un peu de votre famille.
Mon père est ..., ma mère est ...
12. 您在哪个单位工作？
Dans quel établissement travaillez-vous en Chine ? parlez-moi de votre société.
Je travaille dans ...
13. 您在您单位的职务是什么？为什么您没有在您所学专业的相关领域工作？
Quel est votre r&oˆle dans votre société (compagnie / entreprise) ?
Je suis employé (e)...
pourquoi vous ne travaillez pas dans la profession de votre spécialité ?
14.您工作多久了？
Depuis combien de temps travaillez-vous ?
Je travaille depuis ... ans.
15. 你为什么停止你的工作？
pourquoi vous avez arr&eˆté votre travail (quitté, renoncé à, abandonné votre poste de travail) ?
16. 你的工作有意思么？你的专业知识能否满足你的工作需求？在工作过程中你是否遇到过问题？/ 工作中出了问题怎么办？frenchdiy
Est-il intéressant ? Est-ce que votre spécialité satisfait aux besoins de votre travail?
Est-ce que vous avez connu des problèmes(troubles) au cours de votre travail ? Comment faire s’il y a un problème dans votre travail ?

17. 您在这个单位学到了什么？
Que-ce que vous avez appris dans cette société ?
18.如果您去法国的话，您现在的工作怎么办？
Comment allez-vous faire pour votre travail quand vous serez en France ? Que ferez vous de votre travail si vous allez en France ?
19.你来北京多长时间了？这是你第几次来北京？喜欢北京吗？具体喜欢什么 ?从哪里来？介绍一下你的家乡（如：位置，天气，风景名胜，特产等）
Depuis quand vous &eˆtes reseté à pékin？（Combien de temps vous &eˆtes resté ici）Depuis combien de temps vous habitez à pékin ?frenchdiy
C’est la première fois que vous &eˆtes à pékin. Combien de fois vous avez été ici ？
Vous aimez cette ville (pékin) ？pourquoi ? Que vous aimez de cette ville ?
D’où venez-vous, quel est votre ville (pays ) natale, de naissance ？pourriez vous présenter un peu votre ville, province, pays natal？（La position géographique, le climat/le temps, les sites touristiques, les spécialités）
Comment est le climat de votre pays natal ?Comment est le temps dans votre pays natal ?
20.您学法语多久了？您从什么时候开始学习法语的？
Depuis combien de temps apprenez-vous le français ? Depuis quand apprenez-vous le français ?
21.您在哪里学习的法语？难吗 ?
Où avez-vous étudié le français ? C’est difficile à apprendre ou pas ?
22.你所在的法语培训班有多少人？
Combien vous &eˆtes dans votre classe de français ? Combien de personnes y a-t-il dans votre classe ?
23．你的老师是中国人还是法国人？
Vos professeurs de français sont français ou chinois ? Vos enseignants, ce sont les français？
24.您参加了法语水平考试吗？什么时候考的？成绩是多少？
Est-ce que vous avez passé le TEF ? Avez-vous participé à l’examen de TEF? Quand avez-vous participé à l’TEF? Quelle est votre note ? Combien avez-vous au TEF ?
答：我在2003年8月15日参加了tef考试，我的考试分数是227分。
Qui, J’ai participé à l’TEF le 15 ao&uˆt 2003. Mon résultat était 227.
您认为考试难么？哪方面难？您认为法语难么？
Est-ce que examen est difficile? Quelle partie est-elle difficile ? Le français est-il difficile?
答：是的，难，听力难。frenchdiy
Qui, c’est difficile. La parie d’écoute.
您对您的考试分数满意么？
Etes-vous contente de votre note d’examen
25.您为什么去法国？您去法国的目的是什么？您可以用英语回答吗？
pourquoi voulez-vous aller en France ? Dans quel but désirez-vous aller en France ? pourriez-vous me répondre en anglais ?
26.您为什么要结束在中国的学习而选择去法国读书？
pourquoi voulez-vous arr&eˆter vos études en Chine et choisir à les continuer en France ? pourquoi voulez-vous faire vos études en France au lieu de les continuer en Chine ?
27. 您为什么现在不工作？您为什么想继续学习？
pourquoi vous ne travaillez pas maintenant ? pourquoi voulez vous continuer vos études ?
28. 您可以介绍一下您参加高考的情况么？您可以和我说一下您参加高考的情况么？您参加过高考吗？什么时候？成绩是多少？
pourriez-vous me présenter votre GAOKAO ? pouvez-vous me parler un peu de votre GAOKAO ?
Avez-vous passé le Gaokao(examen national) ? Quand ? Quelle est votre note ?
29. 你有没有取得国内大学录取通知书？是哪所大学，什么专业？学制是几年？为什么不在国内上大学？
Avec vous déjà reçu une attestation d’admission d’une université chinoise ? Avez-vous été admise par l’Université ?
Dans quelle université vous &eˆtes déjà admis（e） ? Laquelle ?
Quelle est votre spécialité?frenchdiy
Quelle est la durée de la formation ?
pourquoi vous ne voulez pas commercer vos études supérieures en Chine ?
30. 您获得了什么文凭？为什么您没有获得文凭 ?
Qu’est-ce que vous avez comme dipl&oˆme ? Quel dipl&oˆme avec-vous obtenu ? pourquoi vous n’avez pas encore obtenu le dipl&oˆme?
31. 您在中国的专业是什么？可以简单介绍一下您的专业吗？（学习和就业方向）
Quelle est votre spécialité en Chine ? pourriez-vous présenter un peu votre spécialité ? （L’objectif et les débouchés）
32. 您为什么会选择这个专业？
pourquoi vous avez eu choisi cette spécialité ?
33. 能否列举几门主要的大学课程？
pourriez vous citer quelques cours principaux dans l’Université ? Quels cours avez vous suivi à l’Université ?
34. XXX(课程名称)具体是什么课呢？您能否解释一下？
Qu’est-ce que le XXX ? pourriez vous l’expliquer un peu ?
35. 您毕业论文的题目（或内容）是什么？
Quel est le sujet (le contenu) de votre mémoire de fin d’études ?
36. 您毕业后实习过吗？主要做些什么？
Avez vous fait un stage après vos études. Qu’est ce que vous avez fait.
Après avoir obtenu le dipl&oˆme, vous avez eu un stage, il s’agit de quoi, ce stage, c’est quoi？
37. 您在法国的学习计划是什么？frenchdiy
Quel est votre plan d’études en France ? pourriez-vous me dire votre projet (votre plan) d’études en France? pouvez-vous me décrire votre projet d’études en France?
38. 您的父母同意您的赴法计划吗？
Est-ce que vos parents sont d’accord avec votre projet d’études en France ? Est-ce que vos parents soutiennent votre plan d’études ?
39. 您打算在法国呆多长时间？您做好了一个人在外国读书生活的准备了吗？您有过一个人在国外或中国其他的城市单独生活的经历么？
Combien de temps comptez-vous rester en France ?
Avez-vous en de l’expérience d’habiter toute seule à l’étranger où en d’autres villes en Chine?
Etes-vous pr&eˆt(e) à étudier et vivre seul(e) en France ?
40. 您在法国的生活来源是什么？您的留学资金是由您的父母支付的么？
Quelles seront vos ressources financières durant votre séjour en France ? Est-ce que vous &eˆtes financée par vos parents? Est-ce que c’est vos parents qui paient pour vos études ?
41. 您将去哪所大学学习法语？您为什么选择这所大学？您是怎么知道这所大学的？
Dans quelle université étudierez-vous le français ? pourquoi avez-vous choisi cette université ? Comment connaissez-vous cette université ?
42. 如果通知书上写的是学习半年的法语，你会觉得学习时间太短了吗，那你该怎样安排自己的学习时间？
Trouvez vous que votre durée d’études de français, soit une demi année est trop courte ? Comment allez vous organiser votre temps d’études ?
43. 您将去哪个城市读书？您了解那个城市吗？
Dans quelle ville allez-vous étudier ? Est-ce que vous connaissez cette ville ?
44. 您在法国期间将住在哪里？
Où habiterez-vous durant votre séjour en France ?
45. 这是您第一次来签证吗？
Est-ce que c’est la première fois que vous demandiez le visa ? C’est la première foi que vous vous présentez à CELA?
46. 您为什么上次被拒签？frenchdiy
D’après vous, pourquoi &eˆtes-vous refusé(e) la dernière fois ?
47. 如果您被拒签，您打算接下来做些什么？
Si votre demande de visa est refusée, qu’est-ce que vous allez faire après ?
48. 您有法国朋友么？您在法国有朋友吗？在法国哪座城市？在干什么？
Avec vous des amis français ?Avez-vous des amis en France ? Où sont ils ? Que font ils ?
49. 您觉得在法国读书对您将来的发展有什么好处？
Selon vous, étudier en France vous apporterez quels avantages (intér&eˆts, bénéfices) pour votre développement dans le futur ? Etudier en France, à quoi cela vous avancera-t-il à l’avenir?
50. 您在法国的学习结束后，您有何打算？你学成后的职业设想是什么？/ 结束法国的学习后你希望做什么样的工作？(需具体准备，在怎样的企业、哪个部门、什么职位、负责什么工作) 您是否想永远留在法国？
Que voulez-vous faire quand vous aurez terminé vos études en France ? Quel est votre plan après vos études en France ? Quelle est votre projet professionnel après vos études en France ? / Quel métier(travail) vous voulez faire quand vous aurez fini vos études en France ?
Avez-vous l’intention de rester toujours en France ?
51. 你希望去法国就读哪个专业？获得什么文凭? 为什么选择这个文凭?
Vous voulez étudier quelle spécialité en France ? Quel dipl&oˆme vous allez obtenir ? pourquoi voulez vous chercher un DUT, une licence professionnelle ?
52. 你是否了解这个专业包含哪些课程？
Est-ce que vous connaissez le cursus de cette spécialité ? Quels cours allez-vous suivre en France ?
53. 你在法国的哪些课程和国内的课程有联系?
您知道您所学的专业和您要去法国学习的专业有什么不同吗？
Savez-vous quelle est la différence entre la spécialité que vous avez appris et celle que vous allez étudier en France ? Quelle est la différence et la resemblance entre votre spécialité en Chine et en France ?frenchdiy
54. 你认为你所选择的专业在中国的发展前景如何？
Comment estimez vous la perspective professionnelle de votre spécialité en Chine ?
55. 您自己申请留学还是通过中介？
Vous réalisez vos études en France individuellement ou par une agence ?
56. 您怎样认为2008年北京奥运会？
Qu’est-ce que vous en penser des Jeux Olympiques 2008 à Beijing ?
57. 您是如何认识中法文化年的 ?
Comment vous avez connu l’année croisée sino-française ?
par quel moyen vous avez sur l’année croisée sino-française ?
58. 请您说说中国的传统节日，您在春节做些什么？
parlez-moi des f&eˆtes traditionnelles chinoises. Qu’est-ce que vous faites au Chunjie（la f&eˆte du printemps） ?frenchdiy

CELA面试问题汇总 2
1.pourquoi tu choisir LEA?
C\est parce que ,je pense que LEA est une tres bonne specialite ,je peux etudier les langues et utiliser les langues sur le tas.par example ,dans les entreprises ou les societes,je peut traduire les doucements ou dans les negcociations, je peux utiliser les langues resoudre les problemes de echanger.Mais je pense que le deux examlpes sont facile,il y a beaucoup de problemes important et difficile besion de LEA resoudre.C\est le raison de pourquoi je choisir etudier LEA.

2.pourquoi tu choisir etudier en France?
C\est parce que ,vous savons ,ma specialite est l\anglais economies,plus de plus personnes etudier l\anglais ,ce n\est pas une preponderances sur moi.J\ai besion d\une autre langue pour chercher une travaille de future.Avec le societe developper,le francais est en plus de plus important,je choisir etudier le francais ,je pense que cette important .Le francais est parfait.Beaucoup de lois de international est ecrire de francais.La France est une pay developpe et preceder la Chine .Je voudais etudier en France ,etudier les connaissances d\avance.

3.Je sais c\est difficile etudier en Licence 1,mais, il est difficile de faire tout les choses,pourve que je faire en effort,je peux fini mon etudies .J\ai confiance ensoi!

4.Qu\est-ce que tu fait d\apres tu fini les etudies?
Quand je fini mon etudie je vais revinne la Chine et chercher une travaille dans une entreprise ou dans une societe.Je esepere chercher une travaille dans une entreprise que mon pere travaille.C\est une entreprise produire et exporter les marchine-outils.Exporter a Afrique du Sud .C\est pourquoi ils besions le personne qui connaiss bien l\anglais et le francais et les connaissances de economies.Beaucoup de commerce exterieur besion le francais.
Le entreprise s\appelle Le premere Usine De Marchine-outil De Jinan.

5.Tu peux prestente la ville de Jinan?
Jinan est une ville moyen.Le population de Jinan est 3,000,000.C\est le capital de ShanDong provence.Jinan est celebre pour les source.En ete ,les source est tres belle,beaucoup de personne va regarder.Mais il fait tres chaud en ete.Le temperature interieure est plus de 35.Les persones de Jinan sont tres gentille.Je sais beaucoup de francaise sont habitants a Jinan ,ils apprendent le francais dans les universite ,par example ,mon professeur est francaise.Il travaille dans l\Universite de ShanDong.Apprendre le francais.Il viens de Anger.

6.Qu\est-ce que l\anglais complet?
Il s\appelle l\anglais de universtaire aussi.Chanque livre inclure dix textes et chanque texte inclure le message,les mots,le grammaire,les exercises.Etudier cet cour ,nous pouvons elever le niveau de l\anglais .frenchdiy
C\est un tres bon cour.

7.Je sais l\anglais est important.Cette le langage courant du monde.Le langage de officielen beaucoup de pays est l\anglais.Mais,en meme temps,beaucoup de pays encore prendre le francais comme leur lanage de officiel.par example ,le Afrique du Sud et les colonies de France.Si je veux etudier l\anglais ,en meme temps etudier bien le francais,sur moi,c\est une bien preference.Quand a le monde,le francais est tres important, c\est ne pas simplement parce que la France est une pay developpe,et le francais est charmant et attire beaucoup de personne etudier.Le francais est parfait.

8.Qu’est-ce que LEA?
Les Langues Etrangères Appliquées constituent une filière à finalité professionnelle
préparant aux carrières de la communication trilingue dans les entreprises et les organismes publics ou privés, nationaux ou internationaux : documentation, information, traduction, interprétation, conception et réalisation de dictionnaires, rédaction, assistance export, etc..
La Licence de Langues Etrangères Appliquées associe l\apprentissage de deux langues de m&eˆme niveau et l\acquisition d\une formation en droit, gestion et commerce international ou en techniques de traduction.
La licence comporte des enseignements de langue non littéraire visant à donner une parfaite ma&iˆtrise des langages de spécialité et une pratique fluide de la traduction de documents de nature économique, juridique et technique.

9.Qu’est-ce que l’anglais economiques?
L’anglais Economiques est anglais sur les economiques.C’est le plus important de application de l’anglais en economiques.L’ecole etablie cette specialite pour les etudiants peut etudier langaia et aussi etudier les connaissances de economiques.par example ,en l’ecole ,les etudiants etudier letter de
commerce ,expression,orale,traduction,grammaire,finance,marketing,comptabilite,ect….Il peut augmenter les chances de etudiants chercher une travail.
关于毕业论文！题目！用英语描述一下你的穿着。。。
12个月frenchdiy
1 parce que les relations entre la chine et la france sont amicaux
2 parce que tes parents ont une entreprise de vetements, tu voudras la developper vers la france.
de plus en plus d\entreprise francais sont arrivees en chine
为什么选择法国学习，你对法国的教育怎么看，你的业余活动，你的家庭，你的收入来源，你的朋友都是干什么的，对最近法国发生的一些事情的看法，谈两件你认为最有意思的事情。当然你也可以准备些问题问老师的，比如学校的情况等等。
专业问题Questions spécialisées

经济、管理、会计
Economie Gestion Comptabilité
1. 什么是企业管理？
La gestion d’une entreprise est le processus de planification, de coordination et de supervision de cette entreprise. La survie à long terme d’une entreprise dépend de sa rentabilité et de ses liquidités. pour ce faire, l’entreprise doit créer pour ses clients une valeur telle que ses revenus dépassent ses co&uˆts. Globalement, la gestion a comme t&aˆche de résoudre avec succès les problèmes que l’entreprise doit affronter à titre d’organisation créatrice de valeurs.
2. Comment bien gérer une entreprise ? 如何管理好一个企业
3. Comment sait-on qu’une entreprise est en expansion / en voie de développement ?
如何知道一个企业在发展中？frenchdiy
4. En cas de faillite dans une société, que doit faire le responsable financier ou le dirigeant de la société ?
在公司破产的情况下，财务负责人或公司负责人该怎么做？
5. En cas de problèmes dans une société, que doit-on faire ?
公司出现问题，应该怎么做？
6. La communication dans une entreprise est très importante, pour le bon fonctionnement de la société ou l’entreprise, que peut-on faire pour assurer cette communication ?
企业内部的交流对企业或公司的运行非常重要，如何确保这种交流？
7. Dans quels domaines nous avons besoin de la comptabilité ? 在哪些领域我们需要会计？
8. Quel r&oˆle joue la comptabilité dans la gestion d’une entreprise ?
Quelle est l’importance de la comptabilité dans la gestion des entreprises ?
会计在企业管理的中的重要性是什么 ?
9. Quelle sont les différences entre la comptabilité chinoise et celle de France ?
Quelle est le point différent entre .......
法国会计制度和中国会计制度的差别是什么 ?
10. Qu’est ce que c’est la comptabilité（l’économie, la gestion du personnel/ des ressources humaines） ? 解释什么是会计？
11. Vous étudiez l’économie, il faut un haut niveau de mathématiques. Est-ce vous &eˆtes forte dans ce domaine ? D’après vous, pourquoi les mathématiques sont très importants pour les économistes ?
您学经济，那您的数学怎么样？为什么数学对于学经济的人很重要？
12. Qu’est ce que c’est le p.I.B （p.N.B）?
p.I.B.(国内生产总值)是什么?
p.I.B. : produit intérieur Brut
C’est le total de la valeur ajoutée des biens et des services réalisés dans un territoire pendant une période donnée, y compris par les ressortissants étrangers.
p.N.B : produit national Brut
C’est l’ensemble des biens et des services réalisés sur le territoire d\un pays durant une année.
13. Comment trouvez vous l’augmentation du pIB de la Chine depuis 1978 ?
谈谈你对中国自1978年以来国内生产总值稳步上升的看法?
贸易
1. Expliquez-moi l’exportation et l’importation. Qu’est ce que c’est l’exportation et l’importation ?
解释一下什么叫进出口？
2. Le dollars américain, et l’euro, le quel a un taux de change plus haut ?
美元，欧元，人民币哪个牌价高？frenchdiy

3. OMC是什么意思？WTO ? 中国是什么时候加入世贸的，在其中扮演一个什么样的角色？
Qu’est-ce que ça veut dire, l’OMC? Depuis quand que la Chine est entrée à l’OMC (WTO) ? Quelle est son r&oˆle ?
答：OMC世界贸易组织，WTO.
法：Organisation Mondiale du Commerce.
英：WTO is World Trade Organization.
4. 什么是UE ？谈谈你对欧盟是如何认识的 ?
C’est quoi l’UE ? parle-moi de ce que vous pensez de l’Union Européenne./Comment vous pensez de l’UE ? Qu’est ce que vous allez dire de l’UE ? Citez les trois nouveaux états membres de l’Union Européenne.
答：ONU是联合国，UN.
法：Organisation des Nations Unies.
英：UN, United Nations.
5. 中西方国家的贸易体制有什么不同？
Quelle est la différence entre le système commercial chinois et occidental ?
答：我认为西方国家的贸易主要是自由贸易，国家间的贸易壁垒较少，中国才刚刚加入世界贸易组织，正处于过渡期，其关税壁垒和非常税疲惫相对较多。
法：Le commerce occidental est plut&oˆt libre, les tarifs douaniers sont bas. Mais la Chine vient de devenir membre de l’OMC, elle est maintenant pendant une période de transformation, les tarifs douanier sont relativement élevés.
市场 Marketingfrenchdiy
1. Que doit-on faire pour lancer un nouveau produis sur le marché ?
如何在市场上推出一个新产品 ?
2. pour assurer la publicité, quels sont les médias utilisés ?
那些媒体可用于做广告？
3. pour pouvoir vendre le maximum de marchandises, quelles sont les techniques à adopter ?
Que peut on faire pour mieux promouvoir un produit ?
为了卖出尽可能多的商品，有哪些技巧 ?

4. pour faire conna&iˆtre une société qui vient d’&eˆtre créée, que doit-on faire ?
如何让别人了解一个新办的公司？
银行，金融，保险
1. Qu’est ce que c’est les statistiques, c’est quoi les statistiques ? Dans quel domaine il est appliqué ?
什么是统计，一般运用在哪些方面？
2. Quelles sont les Activités bancaires ?银行都有哪些业务？
Cette classe comprend les établissements dont l\activité principale consiste à recevoir des dép&oˆts et à octroyer des pr&eˆts. parmi les établissements de cette classe, notons les banques à charte, les sociétés de fiducie et les sociétés de pr&eˆts hypothécaires ayant surtout pour fonction de recevoir des dép&oˆts et d\octroyer des pr&eˆts.
3. Quels sont les Services bancaires ?银行都有哪些服务？
pour les particuliers : 对于个人frenchdiy

Votre argent au quotidien

Les pr&eˆts à la consommation

Les pr&eˆts immobiliers

Epargne et placements

Assurance et prévoyance

Expatriés / Expatriates

pour les entreprise : 对于企业
La Société Générale est présente à vos c&oˆtés et met à votre disposition des solutions adaptées à vos besoins.
››Gérer vos flux
››Financer et sécuriser vos créances clients
››Financer vos investissements
››lacer votre trésorerie
››Développer votre activité à l\international
››Motiver vos collaborateurs
››Assurer votre entreprise

自动化 Automatisation
1. D’après vous, quel est l’importance de l’automatisation et son but ?
您认为自动化的重要性及他的目的是什么？
2. Qu’est-ce que c’est / parlez-moi des techniques d’automatisation ? 什么是自动化技术？A quoi ça sert ? 这有什么用？frenchdiy
3. A quelles autres spécialités est-ce liés ? pourquoi ? L’utilise-t-on seulement en industrie ?
这和那些其他的专业有联系？为什么？这只用于工业吗 ?
4. Depuis quand existent-ils ces techniques ? Se développent-elles ? Comment ?
这些技术是什么时候出现的？它们发展了吗？有哪些发展？
5. Quels appareils / machines utilise-t-on dans l’automatisation ? Savez-vous utiliser ces appareils ? Comment ?frenchdiy
我们是用什么设备实现自动化？您会使用这些设备吗？怎么用？

音乐 Musique
1. Quel genre de musique allez-vous étudier en France ? 您将在法国学那种音乐？
2. Quelle différence y a-t-il entre la musique chinoise et la musique française ?
中国音乐和法国音乐的区别是什么？
3. pouvez-vous me citer quelques musiciens français ? 您能列举几位法国音乐家吗？
4. Dans notre vie de tous les jours, à quoi sert la musique ? 在我们的日常生活中，音乐的作用是什么
5. Savez vous jouer d’un instrument de musique ? Vous pratiquez votre instrument tous les jours ? pendant combien d’heures ?
你会一种乐器么 ? 你每天练习多久你的乐器？
机械 Mécanique
1. Qu’est-ce qu’une fonderie ?什么叫铸造？
2. Travaillez-vous dans un service particulier / une entreprise ou usine privée?您在私有部门工作过吗？
3. Quand avons nous besoin de la mécanique de cette machine ?什么时候我们需要这种机械？
计算机 Informatique
1. Qu’est-ce qu’une opératrice de saisie ?什么是信息录入员？
2. Quelles sont les qualités ou compétence d’une bonne opératrice de saisie ?信息录入员需要具备哪些能力？
3 Qu’est ce que c’est, la langue C ? C’est quoi, la langue C ? 什么是C语言？
4 Qu’est ce que c’est, les logiciels ? C’est quoi, les logiciels ? 什么是软件？
5. Qu’est ce que c’est, le système d’information ? C’est quoi, le système d’information ?
什么是信息系统？
6. Qu’est ce que c’est, la structure des données ? C’est quoi, la structure des données ?
什么叫数据结构？
7. Qu’est ce que c’est l’Unix ? 什么是Unix ?
8. Avez quel moyen vous faites les pages de web ? Comment vous réalisez les sites web.
你用什么做网页？frenchdiy

物理
1. Savez vous quelques physiciens ? Quels sont leurs résultats de recherche ?
你知道法国有哪些物理学家？他们的研究成果分别是什么？
2. Savez vous quelques grands ou célèbres laboratoires de physique de la France ?
你是否知道法国有哪些物理实验室？
3. présentez le THZ
介绍THZ ?
4. Qu’est ce que c’est veut dire les caractéristiques des matériaux ?
解释什么是材料性质？
生物
1. Qu’est que c’est l’héritage ?
什么是遗传？
艺术
1. parle-moi de l’art de France que vous connaissez.
présentez-moi ce que vous connaissez sur l’art français.
Qu’est ce que vous allez dire sur l’art français
介绍一下你所了解的法国艺术家？
2. Connaissez-vous les sculpteurs de France ?
Savez-vous quelques noms des sculpteurs de France
你知道法国的雕塑家吗？
3. De quoi vous comprenez dans ces oeuvres ?
Expliquez-moi la signification dans vos oeuvres./ parle-moi sur vos oeuvres
分别解释你所提供的作品的含义。
教育：
1. 请您谈谈中国的教育体制。
parlez-moi du système éducatif chinois.
2. 您了解法国的教育体制吗？
Connaissez-vous le système éducatif français ?
问题补充
1. 当谈到法国时，您想到的第一个形容法国的词是什么？
Quand on parle de la France, quel est le premier mot qui vous arrive?
2. 您知道有哪些国家和地区说法语么？frenchdiy
frenchdiy

Connaissez vous dans quels pays ou région où on parle français?
有比利时、瑞士、加拿大魁北克、非洲。
Il y a Belgique, Suisse, Québec du Canada et beaucoup de pays africains.
3. 说法语的国家很多，您为什么选择法国？
Il y a beaucoup de pays francophones, pourquoi choisissez-vous la France?
4. 你的学习计划书是谁写的？Qui a écrit votre plan d’études?
答：是我自己写的，我的老师帮我修改的。
法：D’abord, je l’ai écrit moi-m&eˆme. Et puis, mon professeur l’a corrigé.
5. 今天天气怎样 ? Quel temps fait il ?
6. 热不热？如果热你可以脱掉外衣。S’il faut chaud ici ? Vous pouvez vous dév&eˆtez.
7. 你在外面等的时间长不长？ça fait longtemps que vous attendez
8. 你在北京住哪里 ? 离这里远么 ? 你是怎么来这里的？这是你第几次来这里？
Où habitez vous à pékin ? Est-il loin d’ici ?Comment &eˆtes vous arrivé ici ?
Combien de fois étiez vous présent ici ?
9. CELA后你什么时候回家 ? 是坐火车还是飞机 ? 什么时候到家 ?
Quand vous reviendrez à la maison après passer l’entretien au CELA ? En train ou par avion ?
10. 你第一次被拒签, 为什么你第二次申请另一个专业 ?
Vous &eˆtes refusé pour la première fois, pourquoi vous avez choisi une autre spécialité pour la deuxième demande ? pourquoi vous n’avez pas la m&eˆme spécialité que la première fois

法国概况相关问题

请谈谈您对法国的了解？
Connaissez-vous la France ? parlez-moi de la France ?
问：您知道法国现在的总统么?您知道法国现在的总理是谁么？
法：Quel est le nom du président de la République Française? Quel est le nom du premier Ministre de la République de la France?
英：What’s the name of the French president ? What’s the name of the French prime minister?
答：雅克希拉克。拉法兰。
法：Jacques Chirac.
英：Jean-pierre Raffarin.
问：您知道法国的国旗是什么颜色的么？您知道法国的国歌是什么么？
法：Connaissez-vous la couleur du drapeau national de la France ? Connaissez-vous l’hymne national de la France ?frenchdiy
英：Do you know the color of the French national fag ? Do you know the French national anthem?
答：蓝白红，马赛曲。
法：Bleu blanc rouge. <La Marseillaise>.
英：Blue white red. Marseillaise.
问：您知道法国有哪些主要的城市么?您能告诉我法国的三个著名的城市么？
法：pouvez-vous me dire le nom de trois villes connues de la France? Connaissez-vous les villes principales de la France ?frenchdiy
英：Do you know the main cities in France？Can you tell me three famous cities in France?
答：巴黎、马赛、里昂、里尔。
法；paris Lyon Marseille Lille.
英：paris Lyon Marseille Lille.
问：您知道法国有多大么？您知道法国的形状么？你知道法国有多少人么？
法：Connaissez-vous la superficie da la France ? Connaissez-vous sa forme ? Quelle est la population française?
英：How big is France ? Do you know its shape？What’s the population of France?
答：55万平方公里，六边形，大约六千万。
法：55000km. Hexagonale. Environ 60 millions.
英：55000km. Hexagonal．Ａround 60 millions.
问：您知道法国有哪些领国么？
法：Connaissez-vous les voisins de la France?
英：Do you know the neighboring countries of France ?
答：英国、比利时、德国、瑞士、意大利、西班牙。
法：L’Angleterre, la Belgique, l’Allemagne, la Suisse, l’Italie et l’Espagne.
英：England, Beigium, Germany, Switzerland, Italy and Spain.
问：您知道法国有哪些邻海么？
法：Connaissez-vous les océan près de la France?
英：Do you know the oceans next to France ?
答：大西洋、英吉利海峡、北冰洋、地中海。
法：L’Atlantique, la Manche, l’Océan arctique et la Mer Méditerranée.
英：The Atlantic Ocean, the English Channel, the Arctic Ocean and the Mediterranean Sea.
问：您知道法国有哪些主要的河流么？
法：Connaissez-vous les fleuves principaux de la France?
英：Do you know the main rivers in France ?
答：知道，塞纳河、卢瓦尔河、加仑河、罗衲河和莱茵河。
法：Qui, la Seine, la Loire, la Garonne, le Rh&oˆne et le Rhin.
英：Yes, the Seine, the Loire River, the Garonne, the Rhone River and the Rhine.
问：您知道法国有哪些主要的山脉么？
frenchdiy法：Connaissez-vous les montagnes en France?
英：Do you know any mountains in France ?
答：阿尔卑斯山脉，比利牛斯山脉。
法：Les Alpes et les pyrénées.
英：The Alpes and the pyrenees.
问：您知道法国有哪些著名的建筑么？
法：pourriez-vous me dire le nom de quelques monuments historiques connus de France?
英：Could you tell me the name of some famous historic architectures？
答：艾菲尔铁塔、卢浮宫、巴黎圣母院、凯旋门。
法：La Tour Eiffel., le Louvre, Notre Dame de paris, l’Arc de Triomphe.
英：The Eiffel Tower, the Louvre, Notre-Dame de paris, the Arc de Triomphe.
问：谁建的艾菲尔铁塔？卢浮宫里有什么？
法：Qui a construit la Tour Eiffel ? Qu’est-ce qu’il y a dans le Louvre ?
英：Who contructed the Eiffel Tower ? What’re there in the Louvre?
答：艾菲尔先生，有很多的画和雕塑。
法：Monsieur Eiffel. Il y a beaucoup de beaux tableaux et des sculptures.
英：Mr.Eiffel. There’re many beautiful paintings and sculptures.
问：您知道法国有哪些著名的文学家么？
法：Savez-vous quelques écrivains connus de la France?
英：Do you know any famous French writers ?
答：雨果、巴尔扎克、大仲马。
法：Victor Hugo. Balzac. Alexandre Dumas.
英：Victor Hugo. Balzac. Alexandre Dumas.
问：您知道法国有哪些著名的大企业么？
法：Connaissez-vous quelques grandes entreprises françaises?
英：Do you know any big French companies ?
答：家乐福、春天。frenchdiy
法：Le Carrefour. Le printemps.
英：Carrefour. printemps.
问：您知道法国有哪些著名的产品么？
法：Quels sont les produits connus de la France ?
英：What are the famous products of French ?
答：服装、香水、雪铁龙、阿尔卡特。
法：Les V&eˆtements à la mode. Les parfum. Citroën. Alcatel.
英：Fashionable clothes, perfumes, Citroen, Alcatel.
问：您知道法国有哪些名牌么？
法：Connaissez-vous les grands marques de la France?
英：Do you know any of the French brand names ?
答：皮尔卡丹。
法(英)：pierre-cardin.
问：您知道法国有哪些美食么？
法：Connaissez-vous la gastronomie français?
英：Do you know the French cuisine ?

答：奶酪和葡萄酒。
法：Fromage et vin. Camenpère.
英：Cheese and wine.
问：您知道法国有哪些著名的足球明星么？
法：Connaissez-vous quelques stars du foot en France?
英：Do you know any french football stars ?
答：奇达内，亨利。frenchdiy
法：Zidanne, Henri.
英：Zidanne, Henri.
问：您知道法国有哪些著名的电影明星和电影么？
法：Connaissez-vous quelques stars du film en France ?
英：Do you know any french movie stars ?
答：苏菲马索，亲密，芳芳。
法（英）：Sophie Marseau. Intimité, Fanfan, La femme d’a c&oˆté, Taxi.

爱好情况问题

问：您喜欢什么颜色？为什么
法：Quelle couleur aimez-vous?
英：What color do you like ?
答：黑色。frenchdiy
法：Noir. Chacun a son go&uˆt.
英：Black.
问：您有什么爱好？你在学习之余喜欢干什么 ? 您喜欢体育吗？喜欢什么项目？
法：Quel est votre loisir (go&uˆt)? Qu’est ce que vous aimez faire dans les restes d’études ? Aimez-vous le sport ? Quelle épreuves ?
英：What’s your hobby ?
答：我喜欢看书，古诗词和小说，历史的，武侠的。我打太极拳，有时我也看足球。
法：J’aime lire des poèmes classiques, des romans historiques et des romans de cape et d’épée. Je joue de la boxe taiji. Je joue aussi au foot quelquefois.
英：I like reading classic poems, historic novels, and swordsmen novels. I play shadowboxing, sometimes football too.
问：您养狗么？
法：Avez-vous un chien?
英：Do you have a dog ?
答：我有一只小狗，它的名字叫丫丫，今年5岁了，它非常聪明，我很喜欢它。
法：J’ai petit chien, elle s’appelle YaYa. Elle a 5 ans. Elle est intelligente, je l’aime bien.
英：I have a little dog, her name is YaYa, and she’s five. She’s clever and I like it very much.
问：您都看哪些诗词？您都看谁的诗词？
法：Quel genre de poème lisez-vous? Lisez-vous les poèmes de qui？
英：What style of poem do you read? Whose poem do you read?
答：李白的，苏轼的。
法：Les poèmes de Li Bai et Su Shi.
英：Li Bai and Su Shi’s poems.
问：您知道法国有哪些诗人么？
法：Connaissez-vous quelques poètes français connus?
英：Do you know any famous French poet ?
答：雨果和海涅。
法：Qui, Victor Hugo, Régnier.
英：Qui, Victor Hugo, Regnier.
问：您知道法国有哪些作家么？
法：Connaissez-vous quelques écrivains français? Livre, oeuvre, Chef d’oeuvre, roman.
英：Do you know any french writers ? Book, novel.
答：莫泊桑的《羊脂球》，大仲马的《基督山伯爵》，巴尔扎克的。
法：Le Comte de Monte-Cristo d’Alexandre Dumas.
英：Le Comte de Monte-Cristo d’Alexandre Dumas.

连接用语

问：您好！小姐。
法：Bonjour Mademoiselle.
英：Good morning, afternoon.
答：您好！先生,女士。
法：Bonjour Madame, Monsieur.
英：Good morning, afternoon, Sir, Madam.
问：您听懂我说什么了么？
法：Comprenez-vous ce que je dis?
英：Do you understand what i said ?
答：我不是特别懂。frenchdiy
法：Qui, un peu. Mais je n’ai pas tout compris.
英：Yes, a little. But I didn’t understand all.
答：谢谢。
法：Merci.
英：Thank you.
答：对不起。
法：pardon.
英：Excuse me.
问：您的意思是.......？
法：Vous voulez dire que......
英：So you mean……
答：请您重复一遍。
法：Voulez-vous répéter, s’il vous pla&iˆt.
英：Repeat please.frenchdiy
答：我没有听清楚。
法：Je n’ai pas bien entendu.
英：I didn’t hear it clearly.
您能说慢一些么？
法：pourriez-vous parler plus lentement?
英：Could you speak more slowly ?
您能用英语问我么？
法：pourriez-vous me demander en anglais?
英：Could you ask me in English?
这个问题比较复杂，我能用中文回答这个问题么？
法：C’est un peu compliqué, je pourrais le répondre en chinois?
英：It’s a little complicated, could i answer this in Chinese ?
对不起，我忘了。
法：pardon, j’ai oublié.
英：Excuse me, i forgot.
首先，接着，然后，最后。
法：D’abord, et puis, ensuite, enfin.
英：Firstly, then, and then, last
虽然，但是
法：Bien que, mais
英：Although, but…
因为，所以
法：parce que , don…
英：Because, so…
谢谢，再见
法：Merci. Au revoir.
英：Thanks, bye.

面试十个要点

1）面试前，检查并确认您已经准备好所有面试材料（材料清单详见CELA中心网站）。
面试时，必须出示所有材料的原件，包括：
n 身份证/或护照frenchdiy
n 高等教育学历证书（如已毕业）
n 大学各学期成绩、高考成绩单以及大学录取通知书
n 法国大学的预注册证明及语言学校的注册证明
如果您忘记携带或您暂时没有这些材料的原件，请不要着急，您可以在面试以后再提供。

2）面试时，注意听清问题。面试之初，面试官一般会问一些与学业无关的简单问题。如果您没有记住这些问题，您可以请面试官重复并放慢速度，以免答非所问。
需要提醒您的是面试并不是考试，而是您全面阐述留学计划的机会。对于面试官，他们只是想通过和您的对话，了解您已受的教育情况，您的赴法留学动机以及您希望在法国学习的课程，目的是对您本身和您的留学计划有一个更深入的了解。

3）懂得如何介绍您的教育背景。面试官可能会问到您的高考分，所以您应该会用法语准确表达数字；会提到您取得的学历证书，这种情况下，会问及您专业方面的问题。在适当的情况下，您可以简明扼要地加入一些事先准备的重点话题。

4）表现出您对在法国的学习课程有充分的了解。懂得说明您为什么选择该专业、学校或大学，您希望获得取得的文凭，您打算在法国学习多长时间。您应事先确定，您选择就读的学校设有您即将学习的专业。
同时，要对法国的教育体制有一个基本了解。比如，应当知道取得一个学士或硕士文凭需要几年。如果您希望获得BTS文凭（高级技师证书），您应当了解这个简称说明什么，需要学习多长时间。frenchdiy

5）表现出您决定赴法留学是经过深思熟虑的，您对留学计划了然于心且该计划非常适合您。说想赴法留学是因为法国教育是“免费”的（事实上，情况并非如此），对面试官来说，这不是一个具有说服力的理由。您可以更多地谈及您对音乐的喜好，或者您对法国的第一印象。要知道，除了您的学业细节，这些信息也能从另一方面说明您的留学动机。

6）不要机械地背诵。事实上，充分准备面试并不是要事先猜测面试官可能会提出的问题，并死记硬背准备好的答案，而是要根据情况，灵活、自然地表现。

7）应尽可能地用法语表达。即使出现错误，也说明您希望用法语交流的愿望，以及您克服困难的能力。如果您确实无法用法语表述某些内容，您可以讲英语或汉语。不要忘记，面试是通过对话来了解您，所以，沉默不语对您没有任何帮助。

8）表现出您对法国和法国文化的浓厚兴趣。了解法国，通过浏览法国使馆网站（www.ambafrance-cn.org）获取有用的信息。再次请您注意，把法国的总人口或国土面积牢记在心无益于面试。相反您首先应当知道法国在欧洲版图的位置。建议您复习一下您的地理知识。同时，您还应了解一些时事，以便在需要的时候与面试官进行讨论。
此外，如果您选择学习商业，您应该能够列举一些法国大公司的名字及经营范围。如果您是学文科的，您可以谈论一些您喜爱的法国大作家及您阅读过的中文或法文版文学作品。

9）不要忘记带上您的作品或成果（如画作、图片等）。如果您学的是音乐，请带上您的演奏乐器，您可以在面试现场尽情演奏。

10）最后，要保持轻松的心态。注意了以上十点，一切问题便迎刃而解！

经验
先说一些题外的话，和tef试题的总结一样，我搜集到很多份面签手帐，有北京的，有上海的，有广州的，也有武汉的。（没有集结已经说过，因为面试有很多个人信息，随便拿来用不好！）也有很多朋友去面签回来之后给我现身说法。看的多了，再加上自己经历过北京，上海两地的面试，所以个人有一些对cela面签的看法，若是朋友们看了觉得我说的还在理，分析的也算全面，可以在面试之前有个参考，或许能够有所收获，能够更沉着应签！frenchdiy
祝愿真心去法国留学的朋友面试顺利！
首先，来说说cela面签到底对签证的影响率有多少。网上流传这各种版本，比较多的是cela决定乾坤，可是真的是这样吗？我看到很多面签手帐，也认识很多面试过的人，有的人面试很糟糕，但是最后也拿到了签证。有的人面试的都不错，对自己很满意，tef分数也不错，各种条件也没有问题，照样被拒了。就我看来，cela和签证处对于签证的决定权50，50。因为我听人说起过以前北京有些中介可以通过某种方式帮学生获得签证，这个途径通过的绝对是签证处，而不是cela。cela呢，也绝对是重要的，我个人的看法是，是否签证成功，面试占的比分是30％，另外30％是运气，还有40％是tef和个人情况。

其次，来说说tef到底对签证的影响是怎样的。关于这个问题，大家的看法还是比较一致的，就是tef成绩很重要。那是不是越高越好，越高就一定能过呢？我在去年到现在接触过很多拒签的案例，都来自北京，就是三百多分，甚至四百多分被拒。他们应该是各有个的原因。但是从这个现象可以说明TEF分数高了不一定就能够被签过。签证还会受到例如面试临场发挥，学习计划，专业申请是否合理，运气如何等等因素的左右。
再次，来说说不同地源对于签证面试的影响和要求。
一第一个当然说北京。
1北京由于辐射的地区非常多，（囊括了大半个中国的学生申请visa）自然而然，对于学生的要求的审核的标准就高，对于过签率就和别的地区有所不同，如果真的按照他们说的有什么留学名额的限制的话，那北京一定是会在每年年关名额用完：），但是传言始终是传言，官方没有承认过这个说法，也有人在年末签过，（被拒的比较多）所以究竟是否有名额一说，大家姑且自我考量。我很多朋友还有我个人都在北京签证过，有的人过了，有的被拒了，事实证明：北京的要求的确是高，对于tef成绩等。可以这样说除非你有关系，或者是艺术类学生，或者实在是merde（merde在法语里还有走好运的意思）200分以下可以被签走，现在各地教授以及学习法语的水平都在提高，北京每次tef考下来300分一大片（我的同学说的她刚考完一月的），当然大部分人是在北京念的法语培训班，外地的学生如果没有在北京上过培训班，考得不是很高，相对而言，就只有吃亏无奈了。
2在说北京的面试，战神就不说了，他已经是过去时了，以后大家不会再在cela见到他了，说说05年下半年出名的美女杀手吧，我就是被她拒过一次，说起原因，真的很简单，不怪她。自己学习法语时间太短，tef分数不理想，所以就….
其实面试如果准备充分的话（面试需要培训，个人认为一对一有针对性的培训比较管用，我第二次面试是有法国朋友帮忙准备的，这样加之之前的集体培训，出来的效果不错）就算碰到美女这样的刁钻人士也是可以搞定的。
说说面试准备：
{1} 申请的专业首先要合理，不合理不等于白搭，除非运气超好，不然很难签过。
{2} 学习计划要写得清楚明了，不要太罗嗦但是该写到的不能少，网络上有很多个版本，大家勤快一点相信能找到。再就是学习计划一定要和面试陈述相符合。
{3} 就是专业了，相关专业的东西一定要熟悉，国内大学学的专业名称，国内法国大学专业的课程的名称以及内容，国内和法国大学专业以及课程之间的联系，还有差别。还要记得的是如何用法语解释学习过的专业或者将要学的专业。（包括科目）
{4}还有要注意的是，面试官会用不同的方式说一句话，很多人平时常听或者常看的话，他们不一定说，所以注意一下，平时多听看注意一句话的不同说法。还有他们喜欢再最开始的时候问一些和专业无关的东西，比如今天天气好吗，你怎么来的，你的名字什么意思，你吃饭了吗？你怎么来北京的，你来过这里之类吗，之类的话，如果口语不错的人，就Ok了：）不行的，平时去多练习，注意一下，不要到时反应不过来…..
3,再说说送签时间还有，等签时间，面试时间等和签证的关系。我接触过各种各样不同时间的签过了，和拒签的人，事实证明被拒签和时间没有关系，如果你的材料Ok，他们核实没有问题，会很快就让你取签，通常北京本地人会快一些，也容易签过一些，这个是概率事实证明很多北京都过了。如果碰到高峰期，要排队，那时间就说不定了，人不多的话，还是可以的，但是也不代表时间就一定快，他们很奇怪两个人同样是今天送，明天拿可能一个过了一个拒了。
那么是不是说时间不重要呢？当然也不是啊！如果学校开学时间接近拿到签证时间，最好准备延迟证明，不要让他给你借口开学问题拒你。我个人的看法还有一点就是在北京非高峰期申请visa比较容易。
恩北京差不多就是这些信息，如果想到了再上来加。